Du lard ou du cochon : roman, Beaton, M.C